krepieren

krepieren

* * *

kre|pie|ren [kre'pi:rən] <itr.; ist:
1. durch Zündung eines Sprengstoffs zerplatzen:
die Granaten krepierten.
Syn.: ↑ aufplatzen, ↑ bersten (geh.), ↑ detonieren, ↑ explodieren, in die Luft fliegen (ugs.), ↑ platzen.
2. (salopp) [elend] sterben, verenden:
an der Seuche sind bereits drei Rinder krepiert; soll ich vielleicht in diesem Schützengraben krepieren?
Syn.: ↑ abkratzen (derb), den Arsch zukneifen (derb), ↑ draufgehen (ugs.), ↑ eingehen, ins Gras beißen (salopp), ↑ sterben, ↑ verenden, zugrunde gehen.

* * *

kre|pie|ren 〈V. intr.; ist〉
1. platzen, bersten (Sprengkörper)
2. 〈umg.〉 verenden (Tiere)
3. 〈derb〉 sterben (Menschen)
[<ital. crepare „zerbersten, verrecken“ <lat. crepare „krachen, platzen“]

* * *

kre|pie|ren <sw. V.; ist [zuerst in der Soldatenspr. im Dreißigjährigen Krieg in der Bed. »verenden, verrecken« < ital. crepare < lat. crepare = knattern, krachen (lautm.)]:
1. (von Sprenggeschossen) durch Zündung eines Sprengstoffs zerplatzen, sodass Teile od. Splitter durch die Luft fliegen:
krepierende Bomben.
2. [Ende 17. Jh.] (salopp) (von Tieren) verenden, elend sterben:
das Schwein ist an Rotlauf krepiert;
(oft derb in Bezug auf Menschen:) soll er doch k.!

* * *

kre|pie|ren <sw. V.; ist [zuerst in der Soldatenspr. im 30-jährigen Krieg in der Bed. „verenden, verrecken“ < ital. crepare < lat. crepare = knattern, krachen (lautm.); 2: Ende 17. Jh.]: 1. (von Sprenggeschossen) durch Zündung eines Sprengstoffs zerplatzen, sodass Teile od. Splitter durch die Luft fliegen: Splitterbomben krepieren mit Aufschlagzünder (Lentz, Muckefuck 293); Nachdem im August ein weiterer Schienenwagen krepiert ... ist (ADAC-Motorwelt 4, 1986, 115); krepierende Bomben, Schrapnelle. 2. (salopp) (von Tieren) verenden, elend sterben: das Schwein ist an Rotlauf krepiert; der Hund öffnete nicht die Augen. „Der ist schon krepiert“, rief der Posten (Bieler, Mädchenkrieg 471); sie haben von der Hühnerkrankheit gehört. Meiner Mutter sind alle bis auf drei krepiert (Müller, Niederungen 132); (oft derb auch vom Menschen:) soll er doch k.!; Ohne mich wärst du krepiert und verfault. Längst schon krepiert und verfault (Heym, Schwarzenberg 262); Die Schiffsknechte und Sackträger starben in Haft oder krepierten als Kanonenfutter (Grass, Butt 455).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Krepieren — (ital.), bersten, zerspringen (z. B. von Hohlgeschossen); auch verenden (vom Vieh) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Krepieren — (lat.), verenden, verrecken; ärgern, verdrießen; zerspringen (von Hohlgeschossen) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • krepieren — Vsw std. vulg. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. crepare, dieses aus l. crepāre klappern, knattern, knallen . Die Bedeutung elend sterben ist im Italienischen entstanden als platzen nach dem Bild des Platzens von Geschossen.    Ebenso nndl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • krepieren — »bersten, platzen, zerspringen (von Sprenggeschossen)«, daneben in der Umgangssprache weit verbreitet im übertragenen Sinne von »sterben«: Das Fremdwort erscheint im Deutschen zuerst während des Dreißigjährigen Krieges im Soldatenjargon mit der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • krepieren — V. (Oberstufe) elend ums Leben kommen (in Bezug auf Tiere) Synonyme: verenden, verrecken (ugs.) Beispiele: Meinem Großvater sind zwanzig Hühner krepiert. Der Hund ist an Staupe krepiert …   Extremes Deutsch

  • krepieren — 1. detonieren, sich entladen, explodieren, losgehen, platzen, zerbersten, zerplatzen; (geh.): bersten; (ugs.): hochgehen, in die Luft fliegen. 2. eingehen, sterben, verenden; (salopp, oft emotional): verrecken; (österr. ugs., bayr.): umstehen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • krepieren — kre·pie·ren; krepierte, ist krepiert; [Vi] jemand / ein Tier krepiert gespr! ein Mensch oder ein Tier stirbt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • krepieren — kre|pie|ren 〈V.〉 1. platzen, bersten (Sprengkörper) 2. 〈umg.; derb〉 verenden, sterben, bes. bei Tieren od. bei Menschen [Etym.: <ital. crepare »zerbersten, verrecken« <lat. crepare »krachen, platzen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • krepieren — krepierenintr 1.sterben;elendzugrundegehen.Gehtzurückaufital»crepare=zerplatzen(Sprengkörperzerplatzen);verrecken«.UrsprünglichinderSoldatenspracheum1600aufdenMenschen,späterauchaufdasTierangewandt.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • krepieren — kre|pie|ren urspr. Soldatenspr. im Dreißigjährigen Krieg, aus gleichbed. it. crepare, dies aus lat. crepare »knattern, krachen«>: 1. bersten, platzen, zerspringen (von Sprenggeschossen). 2. (ugs.) sterben; verenden …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”